MacJournal 5.1b5

Download it now.

It's mostly bug fixes, but fixes that will be helpful to most people. There's also a new German localization (more to follow). Let me know how it works out for you.